Politique de Confidentialité

1. Informations générales et obligatoires

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre boutique en ligne. La protection de votre vie privée est très importante pour nous. Ci-dessous, nous vous informons en détail sur la manière dont nous traitons vos données.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Allemagne
info@faball.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

2. Collecte de données sur notre site web

Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web

Si vous utilisez notre site web uniquement à titre informatif, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d’informations d’une autre manière, nous collectons uniquement les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous permettre d’afficher notre site web et de garantir sa stabilité et sa sécurité :

Adresse IP
Date et heure de la demande
Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT)
Contenu de la demande (page spécifique)
Statut d’accès / code d’état HTTP
Quantité de données transférées
Site web à l’origine de la demande
Navigateur
Système d’exploitation et son interface
Langue et version du logiciel de navigation
La collecte de ces données s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer une présentation techniquement irréprochable et à optimiser notre site web – pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

3. Utilisation des données pour l’exécution du contrat

Collecte, traitement et utilisation des données personnelles

Nous collectons, stockons et traitons vos données pour l’exécution complète de votre achat, y compris pour les éventuelles garanties ultérieures, pour nos services, l’administration technique, ainsi que pour nos propres fins marketing. Les données personnelles sont collectées lorsque vous nous les fournissez volontairement dans le cadre de votre commande, de la création d’un compte client ou de votre inscription à la newsletter.

Vos données personnelles ne sont transmises à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire pour l’exécution du contrat ou pour la facturation, ou si vous avez donné votre consentement préalable. Par exemple, dans le cadre du traitement des commandes, les prestataires de services que nous engageons (tels que les transporteurs, logisticiens, banques) reçoivent les données nécessaires pour traiter les commandes et les missions.

4. Transfert de données vers des pays tiers

Étant donné que nous exportons des marchandises vers le Cameroun, il peut être nécessaire de transférer vos données personnelles vers des pays en dehors de l’Union européenne (UE) et de l’Espace économique européen (EEE). Le transfert de données vers ces pays s’effectue exclusivement conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données et notamment conformément aux articles 44 et suivants du RGPD.

5. Droits de la personne concernée

Vous avez le droit de :

Conformément à l’article 15 du RGPD, demander des informations sur les données personnelles que nous traitons vous concernant ;
Conformément à l’article 16 du RGPD, demander la rectification immédiate des données incorrectes ou la complétion des données personnelles que nous avons stockées vous concernant ;
Conformément à l’article 17 du RGPD, demander la suppression de vos données personnelles stockées chez nous, dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire pour respecter une obligation légale ;
Conformément à l’article 18 du RGPD, demander la limitation du traitement de vos données personnelles ;
Conformément à l’article 20 du RGPD, recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transfert à un autre responsable.

6. Droit d’opposition

Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l’article 21 du RGPD.

7. Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.

8. Sécurité des données

Nous utilisons, lors de la visite du site web, la procédure SSL (Secure Socket Layer) en lien avec le plus haut niveau de cryptage pris en charge par votre navigateur.

9. Modifications de cette déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou afin de refléter les modifications de nos services dans la déclaration de confidentialité, par exemple en cas d’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de confidentialité s’appliquera alors lors de votre prochaine visite.

10. Contact

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou nous contacter directement à l’adresse suivante :

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Allemagne
info@faball.de

Privacy Policy

1. General Information and Mandatory Disclosures

We are pleased that you are interested in our online shop. Protecting your privacy is very important to us. Below, we provide detailed information about how we handle your data.

Responsible Party

The party responsible for data processing on this website is:

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Germany
info@faball.de

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses, etc.).

2. Data Collection on Our Website

Collection of Personal Data When Visiting Our Website

If you use our website purely for informational purposes, i.e., if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website to you and to ensure stability and security:

IP address
Date and time of the request
Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
Content of the request (specific page)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred
Website from which the request comes
Browser
Operating system and its interface
Language and version of the browser software
The collection of this data is based on Article 6(1)(f) of the GDPR. We have a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of our website – for this, the server log files must be recorded.

3. Data Usage for Contract Execution

Collection, Processing, and Use of Personal Data

We collect, store, and process your data for the complete handling of your purchase, including any subsequent warranties, for our services, the technical administration, and our own marketing purposes. Personal data is collected when you voluntarily provide it to us in the course of your goods order, when opening a customer account, or when registering for our newsletter.

Your personal data will only be passed on to third parties or otherwise transmitted if this is necessary for the purpose of contract execution or billing or if you have given your prior consent. For example, the service providers we use (such as carriers, logisticians, banks) receive the necessary data for order and contract processing.

4. Data Transfer to Third Countries

Since we export goods to Cameroon, it may be necessary to transfer your personal data to countries outside the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA). The data transfer to these countries is carried out solely in compliance with the applicable data protection regulations and, in particular, in accordance with Articles 44 et seq. of the GDPR.

5. Rights of the Data Subject

You have the right to:

In accordance with Article 15 of the GDPR, request information about your personal data processed by us;
In accordance with Article 16 of the GDPR, request the immediate correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;
In accordance with Article 17 of the GDPR, request the deletion of your personal data stored by us, unless the processing is necessary to comply with a legal obligation;
In accordance with Article 18 of the GDPR, request the restriction of the processing of your personal data;
In accordance with Article 20 of the GDPR, receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format or request the transfer to another controller.

6. Right to Object

Insofar as your personal data is processed based on legitimate interests in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data in accordance with Article 21 of the GDPR.

7. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement.

8. Data Security

We use the widely used SSL (Secure Socket Layer) procedure in connection with the highest level of encryption supported by your browser during your visit to the website.

9. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to amend this privacy policy to ensure that it always complies with the current legal requirements or to reflect changes in our services in the privacy policy, for example, when introducing new services. The new privacy policy will then apply to your next visit.

10. Contact

If you have any questions about data protection, please email us or contact us directly at:

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Germany
info@faball.de

 

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten.

Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Deutschland
info@faball.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

2. Datenerfassung auf unserer Website

Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website

Wenn Sie unsere Website lediglich informatorisch nutzen, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
jeweils übertragene Datenmenge
Website, von der die Anforderung kommt
Browser
Betriebssystem und dessen Oberfläche
Sprache und Version der Browsersoftware
Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung unserer Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

3. Datennutzung zur Vertragsabwicklung

Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten

Wir erheben, speichern und verarbeiten Ihre Daten für die gesamte Abwicklung Ihres Kaufs, einschließlich eventuell späterer Gewährleistungen, für unsere Servicedienste, die technische Administration sowie eigene Marketingzwecke. Personenbezogene Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Warenbestellung oder bei Eröffnung eines Kundenkontos oder bei der Registrierung zum Newsletter freiwillig mitteilen.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Im Rahmen der Bestellabwicklung erhalten beispielsweise die hier von uns eingesetzten Dienstleister (wie Transporteur, Logistiker, Banken) die notwendigen Daten zur Bestell- und Auftragsabwicklung.

4. Datenübermittlung in Drittländer

Da wir Waren nach Kamerun exportieren, kann es erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten auch in Länder außerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln. Die Datenübermittlung in diese Länder erfolgt ausschließlich unter Berücksichtigung der anwendbaren Datenschutzbestimmungen und insbesondere gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

5. Rechte der betroffenen Person

Sie haben das Recht:

gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

6. Widerspruchsrecht

Soweit Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

8. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an uns:

faball™
HT International UG
Eiserfelder Straße 316
57080 Siegen
Deutschland
info@faball.de